Follow Us

domingo, 12 de mayo de 2013

Good Morning Guys!

9:48 0 Comments

🌸 May 12th – Mother’s Day in Viljandi

So much has happened since I last wrote.

The most remarkable thing is that spring has finally arrived. The snow said goodbye to us, making way for a long-awaited guest: the sun. We went from freezing temperatures to mild days of around 20 degrees Celsius. The birds are singing again, and the frogs are literally strolling through the city center, calmly crossing right in the middle of the street.

The paths leading to the hospital are now covered with snails and grasshoppers. Everything is cloaked in green. Some flowers have already started to bloom, but I imagine the city won’t be fully bursting with color until June.

The lake began to thaw and flow into the park’s river, as if searching for its way. Meanwhile, the youngsters have started enjoying the floating sauna — and even throwing themselves into the water as if it were a diving board! :D

With the change of season, celebrations have changed too. We no longer have barbecues in the snow but birthday parties by the lake, under a beautiful sun, with a strong wind messing up our hair, roasting bread dough on sticks over the fire. ^_^

As I mentioned in my last entry, the Monday before last I took the bus to Tallinn to spend four days at the Leppoja house, where I attended my midterm training.

Leppoja is a countryside house in Kuusalu, Harjumaa, deep in the forest, on the edge of a lake full of frogs and yellow butterflies, surrounded by trees teeming with birds and inhabited by animals like deer, moose, foxes, wild boars, beavers… and more.



As I mentioned in my last entry, the Monday before last I took the bus to Tallinn to spend four days at the Leppoja house, where I attended my midterm training.

Leppoja is a countryside house in Kuusalu, Harjumaa, deep in the forest, on the edge of a lake full of frogs and yellow butterflies, surrounded by trees teeming with birds and inhabited by animals like deer, moose, foxes, wild boars, beavers… and more.

Although temperatures hovered around 15 degrees, it was a magical place.

I went from the regular sauna to trying the famous smoke sauna. I swapped throwing myself onto the snow for jumping straight into the lake. XD

I was happy: this time I understood almost everything. Not like the initial training, where I spent the whole day asking endless questions. This time I only needed help a couple of times. I’ve improved my English so much — though I can hardly believe it myself!

The food was delicious… though a bit sinful: two cakes a day!

There, my dear new friend Karolina Kwinta and I spent an afternoon full of laughter (and a few scares) trying to maneuver a canoe down the river. We wandered through the forest looking for animals and shared ideas, motivations… and some low moments too. But we encouraged each other a lot, like good adventure buddies.



Work is getting better every day. With the nicer weather, we spend much more time outside, playing, jumping on the trampoline, enjoying ourselves. As for tasks, I already knew how to use the nasal aspirator, but now I do it completely on my own, confidently. Another little achievement!

This month a new girl, Anzela, joined us. She’s talkative, friendly, and everyone wants to be around her. She’s a little sunshine!

Regarding events, this month I only took part in a celebration organized by the seniors’ association… but this time I performed alone. And honestly, I did really well :D

Next week I’ll be going back to Tallinn for a meeting with our national organization, and I’ll take the opportunity to keep exploring the city.

I have so many ideas. Although I’m still not quite sure how to put them into practice, I feel that little by little everything is starting to flow more smoothly. And that fills me with hope.

A big, warm hug full of love from Viljandi šŸŒæšŸŒž

(Names have been changed to protect the children’s privacy)

¡Buenos Dias Chic@s!

4:58 0 Comments

🌸 12 de mayo – DĆ­a de la Madre en Viljandi

Desde la Ćŗltima vez que escribĆ­, han pasado muchĆ­simas cosas.

La mĆ”s destacada es que, por fin, ha llegado la primavera. La nieve se despidió de nosotras dejando paso a un invitado muy esperado: el sol. Pasamos de temperaturas bajo cero a dĆ­as templados, con unos 20 grados. Los pĆ”jaros han vuelto a cantar, y las ranas pasean —literalmente— por el centro de la ciudad, cruzando tranquilas en mitad de la calle.

Los caminos que llevan al hospital estƔn ahora llenos de caracoles y saltamontes. Todo estƔ cubierto de verde. Algunas flores ya han empezado a salir, pero imagino que no serƔ hasta junio cuando la ciudad se llene por completo de color.

El lago comenzó a derretirse y a fluir por el rĆ­o del parque, como si buscara su camino. Mientras tanto, los jóvenes han empezado a disfrutar de la sauna flotante, ¡y a lanzarse al agua como si fuera un trampolĆ­n! :D

Con el cambio de estación, también han cambiado las celebraciones. Ya no hacemos barbacoas en la nieve, sino cumpleaños junto al lago, bajo un sol precioso, con un viento fuerte que nos despeina, cocinando masa de pan en palitos al fuego. ^_^

Como conté en la última entrada, el lunes anterior cogí el bus hacia Tallin para pasar cuatro días en la casa Leppoja, donde tuve mi formación intermedia (midterm).

Leppoja es una casa de campo en Kuusalu, Harjumaa, en medio del bosque, al borde de un lago lleno de ranas, mariposas amarillas, rodeado de Ć”rboles repletos de pĆ”jaros y habitado por animales como ciervos, alces, zorros, jabalĆ­es, castores… entre otros muchos mĆ”s.




Aunque las temperaturas rondaban los 15 grados, era un lugar mƔgico.

PasƩ de la sauna normal a probar la famosa sauna de humo. CambiƩ lanzarme sobre la nieve... por lanzarme directamente al lago. XD

Estaba feliz: esta vez entendĆ­ casi todo. No como en la formación inicial, donde me pasaba el dĆ­a preguntando sin parar. Esta vez solo necesitĆ© ayuda un par de veces. ¡He mejorado mucho mi inglĆ©s, aunque ni yo misma me lo creo!

La comida era buenĆ­sima… aunque un poco pecaminosa: ¡dos tartas al dĆ­a!

AllĆ­, mi queridĆ­sima nueva amiga Karolina Kwinta y yo pasamos una tarde llena de risas (y algĆŗn que otro susto) intentando manejar una canoa por el rĆ­o. Paseamos por el bosque buscando animales y compartimos ideas, motivaciones… y tambiĆ©n momentos de bajón. Pero nos dimos mucho Ć”nimo, como dos buenas compaƱeras de aventura.



En el trabajo, cada dĆ­a estoy mejor. Con la llegada del buen tiempo, pasamos mucho mĆ”s tiempo fuera, jugando, saltando en el trampolĆ­n, disfrutando. En cuanto a tareas, ya sabĆ­a usar el aspirador nasal, pero ahora lo hago completamente sola, y con seguridad. ¡Otro pequeƱo logro!

Este mes ha llegado una niƱa nueva, Anzela. Es habladora, simpĆ”tica y todos queremos estar con ella. ¡Es un sol!

En cuanto a eventos, este mes solo participĆ© en una celebración organizada por la asociación de mayores… pero esta vez actuĆ© sola. Y la verdad: me salió muy bien :D

La semana que viene volveré a Tallin para una reunión con nuestra organización nacional, y aprovecharé para seguir conociendo la ciudad.

Tengo muchísimas ideas. Aunque todavía no sé muy bien cómo llevarlas a cabo, siento que poco a poco todo empieza a fluir mejor. Y eso me llena de esperanza.

Un abrazo enorme, lleno de cariƱo, desde Viljandi šŸŒæšŸŒž
(Los nombres han sido cambiados para proteger la privacidad de los niƱ@s)